Şimdi bu nedenle, taraflar aşağıdaki gibi hemfikir
Oysa, borçlu Fuhua ve borç veren yatırımını finanse etmek için borç veren bir kredi ödünç almak istiyor borçlu için böyle bir kredi vermeyi kabul ederbir borç veren, borçluya, burada belirtilen hüküm ve koşullara ('kredi') uygun olarak RMB, ABD doları eşdeğerine eşit ana tutarı olan bir kredi vermeyi kabul eder. Bu kredinin süresi, tarafların anlaşması üzerine uzatılabilecek on yıl olacaktır ('terim'). Yukarıdakilere bakılmaksızın, aşağıdaki durumlarda, borçlu, Vadenin süresi dolmuşsa, krediyi geri ödeyecektir: borçlu aldatır veya yasal kapasiteye sahip olmayan veya sınırlı yasal kapasiteye sahip bir kişi olur borçlu bir suç işlemektedir veya bir suç eyleminde yer almaktadır veya borç veren veya belirlenen görevli, borçlunun faizini yasal olarak satın alabilir ÇHC Yasası uyarınca Fuhua ve borç veren bunu yapmayı seçer. iki borç veren, borçlunun ödeme bildirimini yazılı olarak aldıktan sonra yedi GÜN içinde borçlu tarafından belirlenen bir hesaba kredinin tutarını havale eder, verilen tüm koşullar emsal bölümünde belirtilen ödeme için sayfanın iki Bu Anlaşma tamamen memnun olmuştur. Borçlu, kredinin miktarını aldıktan sonra bir gün içinde borç verene yazılı bir onay verecektir.
üç kredi sadece Fuhua kayıtlı sermaye yatırım borçlu tarafından kullanılacaktır.
Borç veren önceden yazılı izni olmadan, borçlu başka bir amaç için kredi kullanmak veya transfer veya herhangi bir üçüncü tarafa Fuhua olan ilgisini rehin olmayacaktır.
dört borçlu sadece borç veren ya da borç veren tarafından belirlenen bir üçüncü taraf için Fuhua yaptığı ilgi tüm aktararak kredi ödemek zaman böyle transferi ÇHC Kanunu kapsamında izin verilir. beş olay borçlunun borç veren dışında herhangi bir üçüncü şahsa olan ilgisini aktarır, borçlu bu tür gelirlerin miktarı kredi miktarını aşarsa ne olursa olsun borç veren böyle transfer aldığı gelirlerin tam miktarını ödeyecek. altı borç veren ve Borçlu bu vesile ile ortaklaşa kabul ve borç veren hakkına sahip olduğunu teyit, ama hiçbir yükümlülüğü vardır, satın alma veya bir tayin üçüncü taraf (tüzel kişi veya gerçek kişi) bu tür satın alma ÇHC Kanunu kapsamında izin verildiğinde kredinin miktarına eşit bir fiyata Fuhua borçlunun ilgi tamamını veya bir kısmını satın almak. Borç veren veya borç veren tarafından belirlenen üçüncü taraf atanması sadece Fuhua borçlunun ilgi kısmını satın alırsa, satın alma fiyatı pro rata bazında azalacaktır. (i) borç veren tarafından ödenen gerçek transfer fiyatı veya üçüncü taraf transferin kredinin anapara tutarından eşit veya daha az olması durumunda, kredi faizsiz olarak kabul edilir veya (ii) borç veren tarafından ödenen gerçek transferin veya üçüncü taraf transferin kredinin anapara tutarından daha yüksek olması durumunda, kredi faizsiz olarak kabul edilir veya (ii) borç veren tarafından ödenen gerçek transferin veya üçüncü taraf transferinin kredinin anapara tutarından daha yüksek olması durumunda, kredinin anapara miktarını aşan miktarı kredi tahakkuk ve tam olarak borç veren borçlu tarafından ödenen bir faiz olarak kabul edilecektir. Aşağıdaki ödeme koşulları emsal koşullar kredi borçlu için ödemişti önce memnun olmalıdır.
Bölüm şartlarına bir konu, borç veren borçlunun yazılı ödeme bildirimi aldı.
iki borçlu ve borç veren yüzde yüz iştiraki, China Finance Online (Beijing) Co, Ltd ('CFO (Pekin)'), resmen borçlu CFO (Pekin) Fuhua tüm ilgisini rehin kabul ettiği altında bir özkaynak rehin anlaşması ('özkaynak rehin Anlaşması'), idam var. üç borçlu, CFO (Pekin) ve Fuhua bir satın alma seçeneği ve İşbirliği Anlaşması ('satın alma seçeneği Anlaşması') yürütmüş, buna göre borçlu CFO (Pekin) belirli koşullar sağlandığında Fuhua yaptığı ilgi tüm satın almak için geri dönülmez bir seçenek hibe anlaşma karşılanmaktadır.
dört özkaynak rehin Anlaşması ve satın alma seçeneği Anlaşması geçerli ve etkili kalır.
Bu anlaşmalardaki tarafların hiçbiri, herhangi bir hüküm veya koşulu ve gerekli tüm onayları maddi olarak ihlal etmemiştir, bu tür anlaşmalar kapsamında gerekli olan iki sayfa yetkisi ve kayıtları alınmış veya tamamlanmıştır. beş üçüncü bölüm kapsamındaki temsil ve garantiler, ödeme bildiriminin borç verene teslim edildiği gün doğru ve doğru kalır ve kredi, bu tür temsiller ve garantiler bu tarihlerden itibaren yapılmış gibi borçluya verilir. altı borçlu maddi burada herhangi bir hüküm veya koşulları ihlal değil.
TEMSİLLER VE GARANTİLER.
Borç Veren: Çin Finans Online Co
(a) borç veren, Hong Kong Yasaları uyarınca kayıtlı ve geçerli bir şekilde var olan bir şirkettir, SAR (b) Mutabakat Zaptı ve ana Sözleşmesi ve diğer organizasyonel belgelere tabi olarak, borç veren, bu Sözleşmeyi yürütmek ve gerçekleştirmek için tam hak, güç ve gerekli tüm onayları ve yetkileri vardır (c) bu Sözleşmenin yürütülmesi ve performansı, borç veren veya sözleşmeden doğan herhangi bir yasa hükmüne aykırı olmayacaktır.
(d) bu Anlaşma, borç verenin yasal, geçerli ve bağlayıcı yükümlülüklerini teşkil eder; bu yükümlülük, borç verene karşı icra edilmesi üzerine şartlarına uygun olarak uygulanabilir.
iki borçlu burada temsil eder ve borç veren için garanti: (a) Fuhua kayıtlı ve validly PRC yasaları altında mevcut ve Borçlu Fuhua özkaynak sahibi bir limited şirkettir (b) borçlunun tam hak, güç ve bu anlaşmayı yürütmek ve gerçekleştirmek için gerekli tüm ve uygun onay ve yetki vardır (c) bu Anlaşmanın yürütme ve performans borçlu veya borçlu bağlayıcı veya etkileyen herhangi bir sözleşme kısıtlama için geçerli bu Anlaşma, borçlunun yasal ve geçerli yükümlülüklerini teşkil eder, bu da borçlunun icrasına ilişkin şartlarına uygun olarak uygulanabilir ve (e) herhangi bir mahkeme, mahkeme veya diğer düzenleyici işlemlerden önce yasal veya başka bir dava yoktur yetki bekleyen veya borçlu karşı tehdit. Bu sözleşme kapsamındaki bildirimler bildirimi veya diğer iletişimler, bu adresin yazılı olarak değiştirilmesi dışında, kişisel olarak teslim edilecek veya faks iletimi veya aşağıda belirtilen adrese kayıtlı posta ile gönderilecektir. Kayıtlı postanın iade makbuzunda belirtilen tarih, bildirimin kayıtlı posta ile gönderilmesi durumunda bildirimin servis tarihidir.bildirim, kişisel olarak gönderilirse veya faks iletimi ile bildirimin servis tarihidir. Bildirimin orijinali, bildirim faksla gönderildikten sonra kişisel olarak veya kayıtlı posta ile aşağıdaki adrese gönderilecektir. Adres: birim C, sekiz F, Doğu kanadı samimi sigorta Binası - Hennessy Road, Hong Kong, SAR. Borçlu: Chen Wu Adres: Rm, kule A, COFCO Plaza, sekiz Jianguomennei Dajie, Pekin, P. Taraflar kabul ve teyit GİZLİLİK herhangi bir aralarında değiş tokuş edilen bu Anlaşma ile ilgili sözlü veya yazılı materyaller gizli bilgilerdir. Taraflar, bütün bu tür gizli veri ve bilgilerin gizliliğinin korunması ve muhafaza eder ve üçüncü bir taraf için diğer tarafın yazılı izni olmadan ifşa, kamu malı olduğunu veya daha sonra veya genel olarak bilinen yayımlanmış, alıcı taraf tarafından serbest bırakılmaz, ilgili yasa ya da yönetmelikler uyarınca açıklanır (b) veri veya bilgileri şartıyla olur veri veya bilgiler hariç olmak üzere ve (c) taraflar Bir avukat ya da yükümlülükleri benzer gizliliğini korumak yükümlülüğü üstlenecektir mali Müşaviri ifşa edeceği veriler veya bilgiler.
Bir Tarafın hukuk Müşaviri veya mali danışmanının gizli verilerinin veya bilgilerinin yersiz olarak açıklanması, bu ihlal sorumluluğunu üstlenecek olan tarafın yersiz olarak açıklanması olarak kabul edilecektir Anlaşma.
YÖNETİM HUKUKU VE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ. bunlardan biri, bu Anlaşmanın Uyuşmazlıklarının yürütülmesi, geçerliliği, yorumlanması, uygulanması, sona erdirilmesi ve çözülmesi Hong Kong, SAR yasalarına tabi olacaktır.
Taraflar, bu sözleşmeden doğan veya bu Anlaşma ile bağlantılı herhangi bir anlaşmazlık durumunda, anlaşmazlığı dostça istişareler yoluyla çözmeye çalışacaklardır.
Bu istişarenin başlamasından otuz gün sonra tatmin edici bir karara varılamaması durumunda, anlaşmazlık, Hong Kong dört sayfalık uluslararası tahkim Merkezi ('Merkez') tarafından yönetilen tahkim yoluyla çözüme (borçlu veya borç veren tarafından yapılabilir) sunulacaktır Pekin, Çin, merkezin usul kurallarına uygun olarak, tahkim başvurusu yapıldığı anda yürürlükte olan. Tahkim ödülü, hereto tüm taraflara nihai ve bağlayıcı olacaktır. bir bu Anlaşma yürütülür hem Çince hem de İngilizce.
İki versiyon arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, Çin versiyonu geçerli olacaktır.
iki Bu Anlaşma ancak taraflar tarafından ortaklaşa yürütülen yazılı anlaşmalarla değiştirilebilir. üç bu Sözleşmenin geçersiz veya uygulanamaz olduğu herhangi bir hüküm, buradaki diğer hükümlerin geçerliliğini ve uygulanabilirliğini etkilemez.
