Bu makale Hong Kong uluslararası tahkim Merkezi'nden tahkim ödülleri uygulanması ile ilgili konularda bakar, ve Singapur uluslararası tahkim Merkezi, Çin Halk Cumhuriyeti'ndeTahkim sivil ve ticari anlaşmazlıkları çözmek için etkili bir mekanizma olabilir. Birçok doğada gizli olduğu gibi tahkim kullanmayı tercih, muhtemelen daha öngörülebilir ve yönetilebilir. Dahası, çoğu yabancı mahkeme kararı Çin'de doğrudan uygulanabilir değildir-ilginç bir şekilde, Hong Kong mahkeme kararları Çin'de sadece parasal olarak uygulanabilir siparişler ve belirli performans için emir ve emir gibi diğer emir türleri ile ilgili olarak değil. Buna ek olarak, yabancı ilgili vakalar yaklaşık tahkim hesabı ile Çin'de yerleşti. tüm tahkim davalarından altı tanesi Çin'de yerleşti Çin'in tahkim organlarının bazılarını içeren son tartışmalar göz önüne alındığında, birçok taraf Hong Kong veya Singapur gibi yabancı tahkim kurumları tarafından hakemlik onların Çin ile ilgili sivil ve ticari anlaşmazlıkları tercih. Çin'de, en popüler tahkim Kurumu Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticaret tahkim Komisyonu olmaya devam ediyor. Çin konularda uğraşan yabancı tahkim kurumları dışında, Hong Kong uluslararası tahkim merkezi gibi görünüyor (HKIAC) ve Singapur uluslararası tahkim Merkezi (SIAC) nedeniyle Çin ile coğrafi ve kültürel derneklerin çok popüler. Dikkat etmek önemlidir, bir kez litigant bir tahkim ödülü aldı, sonra karşıt parti ödülü kabul etmez ve şartlarını onur sürece, Çin'de bir mahkeme yoluyla bu tahkim ödülü uygulamak için gerekli hale gelecektir. Hkıac ve SIAC tarafından verilen tahkim ödülleri icra farklı prosedürler içerir, Hong Kong Çin ama Singapur ait özel bir idari bölge olduğundan, diğer birçok gelişmiş ülkelerde olduğu gibi, New York Sözleşmesi üyesidir. yılında, Yüksek Halk Mahkemesi, anakara ve Hong Kong özel İdari Bölgesi (duyuru) arasındaki tahkim ödüllerinin karşılıklı uygulanması konusunda Yüksek Halk Mahkemesinin düzenlenmesi hakkında bir duyuru yayınladı. Duyuruya göre, o hkıac tarafından verilen bir tahkim ödülü uygulamak için gerekli hale gelirse, bir parti ikametgah yerinde Ara insanların mahkemelere başvurabilir, veya yöredeki uygulama başvurusunun Çin'de yapıldığı partinin mülkiyetinden. Mahkeme, çeşitli belgelerin sunulmasını gerektirecektir ve eğer Çince yazılmazsa, çevirilere ihtiyaç duyulacaktır.
Bu belgeler icra için bir başvuru içerir, tahkim ödülü mühürlü kopyaları (ler) ve tahkim zorunlu ve HKIAC yetki verilen anlaşmanın bir kopyası.
İlanın dördüncü maddesi, icra başvurusunun başvuru sahibinin ve davalının bilgilerini, işletme kaydının bir kopyasını (başvuru sahibi yabancı bir tüzel kişilik veya başka bir kuruluş ise, ilgili noter tasdikli ve kimliği doğrulanmış materyallerin sunulacağını), icra başvurusunun temelini, isteğin içeriğini, davalının yeri ve varlıkları ve diğer bilgileri ile ilgili ayrıntıları ortaya koyacağını söylüyor. Birleşmiş Milletler yabancı tahkim ödüllerinin tanınması ve uygulanması Sözleşmesi ("New York Sözleşmesi”) on Haziran 'de New York'ta formüle edilmiştir. Çin resmen yirmi iki Ocak tarihinde New York Kongre katıldı ve yirmi iki Nisan tarihinde Çin'de etkili oldu. Singapur da doğrudan SIAC bir hakem ödülü uygulamak mümkün olacak şekilde Sözleşmenin bir üyesidir, Çin'de.
New York Sözleşmesi'ni onaylarken, Çin, Sözleşmenin sadece karşılıklılık temelinde uygulanacağına işaret ettiği bir rezervasyon beyanı yaptı ve sadece sözleşme ve sözleşme dışı ticari yasal ilişkilerden kaynaklanan anlaşmazlıklar için geçerli olacaktır.
New York Sözleşmesinin madde üç sağlar"her Akit Devlet bağlayıcı olarak tahkim ödülleri tanımak ve ödül dayanıyordu topraklarının prosedür kurallarına uygun olarak bunları uygulamak zorundadır, aşağıdaki makalelerde belirtilen koşullar altında. Önemli ölçüde daha zahmetli koşullar veya daha yüksek ücretler veya ücretler empoze edilmeyecektir bu Sözleşmenin uygulandığı tahkim ödüllerinin tanınması veya uygulanması, yerli tahkim ödüllerinin tanınması veya uygulanmasına dayatılandan daha fazladır."Mahkeme tanımak ve New York Sözleşmesi'nde Madde beş listelenen yedi koşullar altında bir hakem ödülü uygulamak reddedebilir. Bu koşullar şunlardır Tahkim anlaşmasına taraflar, onlara uygulanabilir yasaya göre, bazı iş göremezlik altında, veya söz konusu anlaşma tarafların tabi olduğu Kanun kapsamında geçerli değildir veya, bunun herhangi bir gösterge başarısız, ödül yapıldığı ülkenin yasalarına göre veya. Ödül çağrılır kime karşı taraf hakem veya tahkim işlemlerinin atanması uygun haber verilmemiştir ya da başka türlü davasını veya sunamadığını. Ödül, hakemliğe sunulma şartları dahilinde düşünülmeyen veya düşmeyen bir farkla ilgilenir veya teslim kapsamı dışındaki konularda kararlar içerir tahkim için, şartıyla, tahkim sunulan konularda kararlar o kadar teslim edilenlerden ayrılabilir eğer, tahkim sunulan konularda kararlar içeren ödülün o kısmı tanınan ve zorlanan veya olabilir. Tahkim makamının veya tahkim prosedürünün bileşimi tarafların anlaşması uyarınca değildi, ya da, böyle bir anlaşma başarısız, tahkim veya gerçekleşti ülkenin Kanununa uygun değildi.
Ödül henüz taraflar üzerinde bağlayıcı hale gelmedi veya bu ödülün yapıldığı ülkenin yetkili bir otoritesi tarafından bir kenara bırakıldı veya askıya alındı.
On Nisan tarihinde Yüksek Halk Mahkemesi tarafından çıkarılan Çin (Genelge) tarafından girilen yabancı tahkim ödüllerinin tanınması ve uygulanması Sözleşmesi'nin Uygulanmasına İlişkin Yüksek Halk Mahkemesi Genelgesinin üçüncü maddesine uygun olarak, bir icra başvurusu bir Ara halk Mahkemesi. Uygulama başvurusu aşağıdaki Ara insan mahkemelerine yapılacaktır Başvuranın Çin'de ikametgahı veya Ana Yönetici ofisi yoksa, ancak mülkün bulunduğu mahkemede Çin'de mülkiyete sahipse.
Yargı yetkisi olan mahkeme başvuruyu aldıktan sonra, önce tahkim ödülünü inceleyecektir. Mahkeme, New York Sözleşmesi'nin beşinci maddesinin birinci ve ikinci fıkrasında belirtilen koşulların var olduğuna inanırsa, ödülün geçerliliğinin tanınacağını ve ödülün değiştirildiği ÇHC Medeni Usul Kanunu'na göre uygulanacağını (son değişiklikleri de dahil olmak üzere, koruma emirleri ve diğer önemli stratejik meselelerle uğraşan) hükmedecektir. Yasal Uyarı: Her türlü çabayı bu yayının doğruluğunu sağlamak için yapılmış olsa da, bireysel durumlar farklı olacak ve bir uzman ile tartışılmalıdır olarak yasal tavsiye sağlamak için tasarlanmamıştır ve ya da avukat.
