Çin Guangcheng Minerals tarafından tedarik Sözleşmesi (İngilizce Çeviri)

Satıcı ile ambalaj sağlayacaktır su geçirmez, leke geçirmez ve şok geçirmez uygun ve dayanıklı kargo nakliye veya uzun mesafe karayolu ulaşım teslimat içinmalzemelerin tüm riskleri teslim üzerine alıcıya transfer edilecektir. Tüm öğeler karayolu taşımacılığı ile teslim edilecek ve ulaşım ücreti, buradaki mücbir sebeplerin toplam değerine dahil edilmiştir, ancak doğal afetler (depremler, kasırgalar ve seller), savaşlar, ayaklanmalar veya etkilenen tarafın makul kontrolü ile önlenemeyen diğer büyük çalkantılar ile sınırlı değildir. Her iki taraf da hasarlardan sorumlu olmayacaktır veya bu gecikme veya varsayılanın kontrolünün dışındaki koşullardan kaynaklanması durumunda, bu Sözleşmeyi herhangi bir gecikme veya temerrüt için feshetme hakkına sahip olmayacaktır. mücbir sebep oluştuğunda ve sona erdiğinde etkilenen taraf başka bir tarafa bildirecektir. Etkilenen taraf, mücbir sebep oluşumunu kanıtlamak için ilgili tüm belgeleri gönderecektir etkilenen taraf, gecikmelerin mücbir sebep nedeniyle otuz günü aşması beklenirken şartları yeniden görüşecektir. satıcı ceza ödeyecek teslimat gecikmeleri için günde toplam teslimat tutarının beşi. Alıcı, gecikme otuz günü aşarsa, ceza ücretine ve gecikmeden kaynaklanan tüm hasar tazminatına ek olarak sözleşmeyi feshetmek için okunaklı olacaktır. Satıcı, teslimat sırasında tüm kalite standartlarını karşılamak için tüm maliyetlerden sorumlu olacaktır. Alıcı, satıcının neden olduğu kalite Varsayılanı nedeniyle tazminatı reddediyor.

alıcı, teslimatı reddetmek veya kalite Varsayılanı oluşursa sözleşmeyi feshetmek istemek için okunabilirdir ve satıcı bu kalite Varsayılanı nedeniyle tüm zararları taşır.

Kalite garanti süresi boyunca, satıcı kalite Varsayılanı nedeniyle onarım değişimi için tüm masrafları üstlenecektir. alıcı ödeyecek ödeme gecikmeleri için günde üç ceza, maksimum her ödemenin toplam tutarlarından birini aşmayacaktır. ihlal edilen taraf, varsayılanların tüm zararlarını üstlenecektir. Her bir Taraf, kendi varsayılanlarının neden olduğu kayıplardan sorumlu olacaktır. ek anlaşmalar, bu Sözleşmenin bir parçası olarak aynı yasal geçerlilik ile kabul edilecektir. Bu Sözleşme, Takviyeler ile bu Sözleşme arasında herhangi bir tutarsızlık meydana gelirse, bu sözleşmeden önce gelecektir. Her iki taraf da bu sözleşmenin tüm ayrıntıları (her iki taraf arasındaki teknik, iş ve yazışmalar dahil) için gizli tutacaktır, diğer taraftan önceden onay almadan, herhangi bir Taraf bu Sözleşmenin herhangi bir içeriğini herhangi bir şekilde üçüncü tarafa aktarmayacak veya ifşa etmeyecektir.