Çin mahkemelerinin ve tahkim enstitülerinin davalara nasıl karar verdiğine dair vaka analizi

Şirket a yabancı bir üretici ve Şirket B yerel bir Çinli şirkettir Tahkim ödülü yürürlüğe girdikten sonra, şirket a tahkim ödülü altında Performans dönemi içinde yukarıdaki ödemeleri ve iadeleri yapmadı Şirket B ana ülkede mahkemeye dilekçe üç ayrı girişimleri yapılmış (New York Sözleşmesi imzalayan) şirket a tanımak ve yukarıda belirtilen tahkim ödülü uygulamak için. Ancak, dilekçeler sırasıyla söz konusu mahkeme tarafından reddedildi B şirketi tarafından sunulan tahkim ödülü, yabancı tahkim ödüllerinin tanınması ve uygulanması konusunda Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin IVmaddesi uyarınca “çevirinin resmi veya yeminli bir çevirmen veya diplomatik veya konsolosluk ajanı tarafından onaylanması” gereksinimini karşılamamaktadır ("New York Sözleşmesi"). Üç yıl sonra tahkim ödülü etkili oldu, şirket B şirket a Çin'de bir ticaret fuarında sergilenen ekipman bir toplu vardı bulundu, ve keşif tarihinde, şirket B hemen tahkim ödülü uygulamak için Çin'de yetkili mahkeme dilekçe, ve mahkeme aynı gün dilekçe kabul ve ekli ve ekranda şirket A'nın ekipman gözaltına. ÇHC Medeni Usul Hukukunun ilgili hükümleri uyarınca, bir parti Çinli tahkim Komisyonu tarafından yabancı ilgili tahkim olumsuz tahkim ödülü verilir, ve bu ödülü gerçekleştirmek için başarısız olursa, diğer taraf Ara halkın bir icra dilekçe yapabilir davalı mülkünün bulunduğu yerde mahkeme. ÇHC yasaları, zorlanan tarafın Çin içinde uygulanabilir mülkiyete sahip olduğu Çin Mahkemesinin yargı yetkisini dışlamaz ve bu yargı yetkisini engelleyen New York sözleşmesinde herhangi bir hüküm yoktur. Ayrıca, ulusal egemenlik temelinde, Çin Mahkemeleri de gözden geçirmek ve bir Çin tahkim Komisyonu tarafından verilen tahkim ödülü uygulamak için güce sahip olmalıdır. Uygulamada, Çinli mahkemeler bu gibi durumlarda yetkisini hazırız Bu nedenle, uygulanabilir mülkün bulunduğu yerdeki Ara halk Mahkemesi, dava üzerinde yargı yetkisine sahiptir ve B şirketi, Çin'deki bir ticaret fuarında sergilenen a şirketinin ekipmanının bulunduğu yerdeki Ara halk mahkemesine bir icra dilekçesi yapabilir. Bir Çinli mahkeme yabancı ile ilgili tahkim bir tahkim ödülü uygulamak için yargı yetkisine sahip olmasına rağmen, obligor Çin içinde değilse, mecbur belirlemek için zordur, yabancı ilgili tahkim davasında tahkim ödülü performansı için süre içinde, Çin içinde uygulanabilir özellikleri olup olmadığı.

Bu nedenle, icra için dilekçe bir parti Çin içinde uygulanabilir özelliklerini bulur sadece, bir Çinli mahkemenin yargı tahkim ödülü hayata uygulamak için can, icra Mahkemesi tespit, ve ÇHC Medeni Usul Hukuku icra dilekçe yapmak için sınırlama tüzüğünü belirlemek için uygulanan.

Yabancı ile ilgili tahkim bir tahkim ödülü uygulanması ile bağlantılı olarak nerede ne obligor ne de özellikleri Çin'de yer almaktadır, mecbur Çin içinde obligor uygulanabilir özelliği bulursa sadece tahkim uyarınca performans süresinin sona ermesinden sonra, bir icra dilekçe yapmak için sınırlama Tüzüğü mecbur Çin'de obligor uygulanabilir özelliğini bulduğu günden itibaren başlar.